Manuel Van Thienen

Manuel Van Thienen est né en 1953.

Sculpteur plasticien, il travaille le bois, l’assemblage de matériaux et le modelage ; dessine (encres), colle (photomontages), grave (linogravure) et peint.

Photographe et vidéaste il travaille en numérique.

Céramiste, il cuit en raku.

Musicien, il compose sur ordinateur.

Poète et traducteur, il a fondé dans un premier temps la revue Sur le Dos de la Tortue qui est devenue depuis 2017 Les Éditions de la tortue, maison d'édition des littératures contemporaines des peuples indigènes 

Il traduit pour de nombreuses revues en Europe et a fait publier une douzaine d’ouvrages d’auteurs étrangers.

Poésie

• Organique — Éditions Musimot / 2018
• La Déesse — Illustrations Manuel Van Thienen — Coll. Textes Courts - Éditions Musimot / 2017
• Dérives lentes — Éditions Encre et Lumière / 2017
• Oiseaux — Éditions Corps puce / 2007
• Au centre suspendu — Éditions de l’Ancrier /1995
• Terra Incognita — Éditions de la Tortue / 1992
• Taureau de pluie, ma fille — Éditions du M.A.S / 1992
• Entropie — Éditions Poésie-Rencontres /1991
• Racine, mon fils — Éditions du M.A.S / 1990
• En cas de danger briser la glace — Recueil collectif édité par le comité anti-apartheid du Rhône / 1990
• Sous la pressions des maux — Éditions l’Arbre à Paroles. Collection Buisson Ardent / 1989

Publication en revue

 Le journal des poètes (Bruxelles) / L'arbre à paroles (Amay, Belgique) / Verso/Matières (Lyon) / Poésie-Rencontres (Lyon) / Levée d’encre (France Québec) / Sources (Maison de la poésie de Namur) / Froissart (Valenciennes) / Coup de Soleil (Grenoble) / Bacchanales (Saint-Martin d’Hères) / Détours d’écriture, (Noël Blandin, Paris) / L'attention (Le Fennec Éditeur) / Totem Éléphant (Auxerre) / Barrio Chino (Paris) / Le Cri D’os (Paris) / Un siège pour les Aigles (Auxerre) / Sapriphages (Nanterre) / Rivaginaires (Bagnères-de-Bigorre) / AIOU ( Saint-Étienne Vallée Française)

Anthologies

• Les poètes en Val d’hiver — Éditions Corps puce / 2011
• 111 poètes d’aujourd'hui en Rhône-Alpes — Éditions Maison de la Poésie Rhône-Alpes / Le temps des Cerises / 2005

Livres d’artiste

• Tsistsistas ehmin le chant des êtres humains — Textes cheyenne de Lance Henson accompagnés de dessins originaux de Hélène Jacquier. Tirage limité 10 exemplaires numérotés et signés. Typographie — Éditions Encre & Lumière / 2017
• Envols — Illustrations Brigitte Vio / textes : Manuel Van Thienen et Daniel Masson — La petite fabrique / 2005.

Traductions

• Pepetuna / Apirana Taylor — Éditions Poepsy / 2019
• Écrits dans la langue de l’ennemi / Femmes amérindiennes contemporaines – Poésie. USA et Canada — Le temps des Cerises / 2019
• Aotearoa — Anthologie de poésie contemporaine māori — Le temps des Cerises /  2018
• Another distance / Lance Henson — Éditions Voix d’Encre / 2018
• Tsistsistas Ehmin. Le chant des êtres humains / Lance Henson - Poésie bilingue cheyenne/français — Éditions Encre & Lumière / 2017
• He Rangi Mokopuna / Apirana Taylor – Poésie — Éditions de la Tortue / 2017
• Paria / Lance Henson (avec deux dessins de Robby Mc Murtry) – Poésie — Éditions du Mont Popey / 2016
• Anthologie de la poésie amérindienne contemporaine — Bacchanales n°42 septembre 2008 — coédition Maison de la poésie Auvergne-Rhône-Alpes / Le Temps des Cerises / rééditions 2016 et 2017.
• Une soudaine solitude / Lance Henson (entretiens, poèmes et dessins de Robby Mc Murtry) — Paroles d’Aube / 1998
• Dans les montagnes / Jo Bruchac — Éditions Wigwam / 1997
• Changer l’Amérique / Anthologie des poètes protestataires d’Amérique du Nord (collectif) — Coédition Maison de la Poésie-Rhône-Alpes / Poésie-Rencontres / Temps des Cerises / Écrits des Forges, Québec. (Collectif) /1997
• Jungle. n°18 Simon Ortiz. 1997 / Jungle. n°17 Linda Hogan.1996 / Jungle. n°16 Barney Bush. 1996 / Jungle. n°15 Lance Henson.1995
• Sapriphages / n°25 Guerriers, paroles authentiques / 1995
•  La mort / Gérard Verret — Anthologie collective - Éditions Le Fennec /1995
• Strong Heart Song / Lance Henson recueil bilingue — Éditions Poésie-Rencontres / 1995
• Coyote Road / Théâtre / Lance Henson et Denis Hopper / Montée par Denis Lorca au théâtre Montansier / Versailles 2001
• Engin / Gogisgi / Carroll Arnett — Éditions Voie d’Encres, Collection : La vie immédiate / 1994
• Les secrets du centre du monde / Textes de Joy Harjo / photographies couleurs de Stephen Strom — Éditions le Fennec / 1993
• Entre rage et liberté / Lance Henson — Éditions Poésie-Rencontres collection : le Portefaix / 1993
• Ce que nous devons aux Indiens d’Amérique / (Indian Givers) de Jack Weatherford — Albin Michel, collection : Terre Indienne / 1993
• 14 poètes amérindiens contemporains / N° 65 revue l'Arbre à Paroles / 1989
• Anthologie de poésie amérindienne contemporaine / N°25 spécial Poésie-Rencontres / 1989