Manuel Van Thienen

Manuel Van Thienen est né en 1953.

Sculpteur plasticien, il travaille le bois, l’assemblage de matériaux et le modelage ; dessine (encres), colle (photomontages), grave (linogravure) et peint.

Photographe et vidéaste il travaille en numérique.

Céramiste, il cuit en raku.

Musicien, il compose sur ordinateur.

Poète et traducteur, il a fondé la revue Sur le Dos de la Tortue.

Il traduit pour de nombreuses revues en Europe et a fait publier une douzaine d’ouvrages d’auteurs étrangers.

Bibliographie

Poésie

La Déesse — Éditions Musimot / Collection Textes Courts / 2017
Dérives lentes — Éditions Encre et Lumière / 2017
Oiseaux — Éditions Corps puce / 2007
Au centre suspendu — Éditions de l’Ancrier /1995
Terra Incognita — Éditions de la Tortue / 1992
Taureau de pluie, ma fille — Éditions du M.A.S / 1992
Entropie — Éditions Poésie-Rencontres /1991
Racine, mon fils — Éditions du M.A.S / 1990
En cas de danger briser la glace / Recueil collectif édité par le comité anti-apartheid du Rhône / 1990
Sous la pressions des maux — Éditions l’Arbre à Paroles. Collection Buisson Ardent / 1989

Publication en revue : Le journal des poètes (Bruxelles) / L'arbre à paroles (Amay, Belgique) / Verso/Matières (Lyon) / Poésie-Rencontres (Lyon) / Levée d’encre (France Québec) / Sources (Maison de la poésie de Namur) / Froissart (Valenciennes) / Coup de Soleil (Grenoble) / Bacchanales (Saint-Martin d’Hères) / Détours d’écriture, (Noël Blandin, Paris) / L'attention (Le Fennec Éditeur) / Totem Éléphant (Auxerre) / Barrio Chino (Paris) / Le Cri D’os (Paris) / Un siège pour les Aigles (Auxerre) / Sapriphages (Nanterre) / Rivaginaires (Bagnères-de-Bigorre) / AIOU ( Saint-Étienne Vallée Française)

Anthologies

Les poètes en Val d’hiver — Éditions Corps puce / 2011
111 poètes d’aujourd'hui en Rhône-Alpes — Éditions Maison de la Poésie Rhône-Alpes / Le temps des Cerises / 2005

Livre d’artiste

Envols — Illustrations Brigitte Vio / textes : Manuel Van Thienen et Daniel Masson — La petite fabrique / 2005. Anne-Laure H. Blanc

Site de Manuel Van Thienen

Site de la revue la Tortue

Traductions

Tsistsistas Ehmin. Le chant des êtres humains / Lance Henson - Poésie bilingue cheyenne/français — Éditions Encre & Lumière / 2017
He Rangi Mokopuna / Apirana Taylor – Poésie — Éditions de la Tortue / 2017
Paria / Lance Henson (avec deux dessins de Robby Mc Murtry) – Poésie — Éditions du Mont Popey / 2016
Anthologie de la poésie amérindienne contemporaine — Bacchanales n°42 septembre 2008 — coédition Maison de la poésie Auvergne-Rhône-Alpes / Le Temps des Cerises / rééditions 2016 et 2017.
Une soudaine solitude / Lance Henson (entretiens, poèmes et dessins de Robby Mc Murtry) — Paroles d’Aube / 1998
Dans les montagnes / Jo Bruchac — Éditions Wigwam / 1997
Changer l’Amérique / Anthologie des poètes protestataires d’Amérique du Nord (collectif) — Coédition Maison de la Poésie-Rhône-Alpes / Poésie-Rencontres / Temps des Cerises / Écrits des Forges, Québec. (Collectif) /1997
Jungle. n°18 Simon Ortiz. 1997 / Jungle. n°17 Linda Hogan.1996 / Jungle. n°16 Barney Bush. 1996 / Jungle. n°15 Lance Henson.1995
Sapriphages / n°25 Guerriers, paroles authentiques / 1995
La mort / Gérard Verret — (Anthologie collective) Éditions Le Fennec /1995
Strong Heart Song / Lance Henson recueil bilingue — Éditions Poésie-Rencontres / 1995
Coyote Road / Théâtre / Lance Henson et Denis Hopper / Montée par Denis Lorca au théâtre Montansier / Versailles 2001
Engin / Gogisgi / Carroll Arnett — Éditions Voie d’Encres, Collection : La vie immédiate / 1994
Les secrets du centre du monde / Textes de Joy Harjo / photographies couleurs de Stephen Strom — Éditions le Fennec / 1993
Entre rage et liberté / Lance Henson — Éditions Poésie-Rencontres collection : le Portefaix / 1993
Ce que nous devons aux Indiens d’Amérique / (Indian Givers) de Jack Weatherford — Albin Michel, collection : Terre Indienne / 1993
14 poètes amérindiens contemporains / N° 65 revue l'Arbre à Paroles / 1989
Anthologie de poésie amérindienne contemporaine / N°25 spécial Poésie-Rencontres / 1989

Livre d’artiste

Tsistsistas ehmin le chant des êtres humains / Textes cheyenne de Lance Henson accompagnés de dessins originaux de Hélène Jacquier.

Tirage limité 10 exemplaires numérotés et signés. Typographie — Éditions Encre & Lumière / 2017

En préparation

Aotearoa / Anthologie de poésie contemporaine māori — Le temps des Cerises / 2018
Another distance / Lance Henson — Éditions Voix d’Encre / 2018
Écrits dans la langue de l’ennemi / Femmes amérindiennes contemporaines – Poésie. USA et Canada — Le temps des Cerises / 2019
Pepetuna / Apirana Taylor / Éditions Poepsy / 2019