Elisabeth Vitielli

 

 

Elisabeth Vitielli vit et travaille à Montpellier.


Traductrice de formation, elle a pratiqué l'anglais dans le domaine biomédical et chérit tout particulièrement les littératures hispanophones.


Son écriture s’inscrit dans un registre poétique par lequel elle tente de donner à entendre les voix singulières de ces tragédies universelles et intemporelles qui enfièvrent le monde.

 

Écrire à propos du courage, de l’exil ou de la mémoire
c’est tenter de faire trace au plus juste 
pour donner corps et voix aux oublié·e·s.



Sa réflexion est également sous-tendue par la question du regard sur l’œuvre d’art et sa relation à l’écriture, ce qui la mène à collaborer avec des artistes ou galeries, pour des catalogues d’exposition ou des livres d’artistes.


Elle anime depuis 2012 des ateliers d’écriture en médiathèque, dans les musées, lieux d’expositions et festivals. 

 

D'aussi loin que je me souvienne, il y a eu les livres. Des histoires, d’abord racontées. La littérature a donc été, à l’origine, une affaire de voix, d’oreille, de grasses matinées du dimanche ou de soirées autour de la table de la cuisine. Ensuite, les livres sont devenus « mes » livres.

Et l’écriture... Une écriture longtemps sans traces. Chaque histoire ciselée, chaque phrase tressée, défaite et renouée. Et puis oubliée. Ensuite, un jour, la main a pris le relais, pour faire signe et trace.

 

 
 

Bibliographie

Poésie

  • Tant que tu tiens debout  couverture et illustrations d'Anne Baradel — coll. Textes Courts,  Editions Musimot / 2022 à paraître
  • Les oiseaux morts  couverture et illustrations de Marie-Pierre Forrat — coll. Textes Courts,  Editions Musimot / 2019

Collectifs / anthologies / revues

  • Désir — Coll.Textes Courts, Éditions Musimot / 2021
  • Là-bas & Un silence / Les voix de l'extrème  Anthologie poétique / 2020
  • Tant que tu tiens debout / Notre Epoque (collectif) — Tardigradeditions / 2019

Livres d'artistes / catalogues d'exposition

  • Chuchottements / Whispers (version anglaise)Le monde savoléen de Carita Savolainen — Catalogue d'exposition (collectif) — Galerie Borromée / 2021 - 2022
  • Letanía / Suspens de Patricia Stheeman — Catalogue d'exposition (collectif) — Galerie Borromée / 2021
  • Préface pour le Portfolio du sculpteur David Benoît — 2021 
  • Regard(er) / En regard(S) d'Anne-Baradel-Thenon — Catalogue d'exposition (collectif) — Galerie Borromée / 2019